בכל גיליון של המגזין העברי ״שפיץ״, פרסום פריודי עברי ראשון בברלין מאז מלחמה״ע השנייה, אני כותב במדור הקצרצר שלי ״רגע של גרמנית״ על פתגם או ניב מעניין, מפרש אותו ומנסה להתחקות אחר ההיווצרות שלו. אלו המדורים שהתפרסמו עד כה:
למה מתכוון הגרמני כשהוא אומר ״היה לי חזיר״
למה מתכוונים כשאומרים ״אני מבין רק תחנת רכבת״
מה תעדיפו – לתת סל או לקבל סל?
כרוב שמן, כרוב מחומם — כרוב לכל מצב וזמן
אני לא אתן לך לקשור לי דב על הגב!
שום דבר לא נאכל חם כמו בזמן הבישול
למה מצביעי הימין בגרמניה צועקים ״אנחנו העם״?
העולם כמקור וכתרגום 